Prevod od "radši se" do Srpski


Kako koristiti "radši se" u rečenicama:

Radši se uvelebte, na frontu je to dálka.
Smestimo se udobnije. Ratište je daleko.
Radši se kouknu na její papíry, Charlie.
Bolje da pogledam te papire Èarli.
Zastřelil bys mě leda ve snu, radši se probuď a omluv se.
Можеш ме упуцати само у сновима, боље се пробуди и извини.
Před pěti hodinama jsem měl kuličku vína, radši se s tebou rozdělím.
Pre pet sati sam pojeo zrno grožða, podeliæu ovo s tobom.
Radši se budeme učit na starším modelu.
Bolje se ti prvo nauèi na starom modelu.
Radši se ode mě držte dál.
Bolje bi bilo da se držiš podalje od mene.
Radši se prej nechají zabít, ale půjdou pro tebe.
Ne, budale su htjele iæi po vas. Samoubojstvo.
Je dost zmasakrovaná, radši se tam nedívejte.
Stvarno je u lošem stanju. Nisam siguran da to želite da vidite.
Ne, radši se budu dívat odsud.
Ne, hvala. Radije æu gledati odozdo.
A radši se tak začni chovat nebo budeš nezaměstnaná baba.
И зато почни да глумиш или ћеш бити незапослена женска.
Radši se o to postarám sama.
Radije æu se za to pobrinuti sama.
Radši se začněte učit plavat proti proudu, ne s ním.
Bolje je da pocnete da ucite da plivate kontra struje a ne sa njom.
Radši se mě na dnešek ani neptej.
Ne zelis da cujes kako mi je prosao dan.
Radši se běžte najíst o kus dál, kde není tolik mravenců a hadů.
Možda bi bilo bolje da je jedete malo dalje. Tamo ima manje mrava i zmija.
Radši se od ní drž dál.
Najbolje bi bilo da se držiš dalje od nje.
Radši se nechá deportovat od svojí rodiny, než aby nám něco o Kingovi řekl.
Radije bi bio deportovan od porodice nego da prièa o Kingu.
Tak, radši se do toho opřu.
Bolje da se bacimo na posao.
Radši se dojdu podívat, jestli Sally nepotřebuje pomoct.
Mislim da æu da vidim, ako mogu da pomognem Sally.
Radši se zabiju, než abych tě pustil do sebe.
Pre æu se ubiti nego da te pustim.
Eddie, vážím si toho, ale radši se do toho nepleť.
Znaš šta, Edi, cenim to, ali je najbolje ako se držiš po strani.
Takže... nevím, kde kurva jsi, ani proč si myslíš, že můžeš utéct FBI, ale radši se sem vrať...
Ne znam gdje si ni zašto misliš da možeš pobjeæi od FBI-a, ali bolje ti je da se vratiš... Jebi ga!
Radši se vrátil zemřít, než se vzdát.
Вратио се да би умро, радије него да попусти.
Radši se nechám vstoje při útoku pošimrat mečem po hlavě než sedět a nechat se tu opěvovat.
Zar bih radije leškario na suncu, kada zver napadne, ili samo sedeo, dok zver ruši sve pred sobom.
Radši se ke mně moc nepřibližuj.
Bolje se udalji. Ne možeš znati.
Radši se zajdu podívat na Chrise, ujistit se, že si udělal úkoly.
Bolje provjeri da li Chris radi svoju zadaću.
Radši se ode mě drž dál.
Ja bih se držao podalje, na tvome mjestu.
Radši se ptej, proč to policii trvalo tak dlouho?
Umesto toga, upitaj se zašto policiji treba toliko dugo?
Radši se dejte dohromady, protože jste právě přivolala kavalérii.
Bolje se saberi jer upravo ideš u policijsku pratnju.
Budeš radši se mnou, nebo proti mě?
Ili si sa mnom ili si protiv mene.
Jsou z tebe nervózní, radši se vrať sem.
Veruj mi, Ana. Momci postaju nervozni. Trebao bi da se vratiš ovamo.
Radši se držte, protože já tu mrchu sundám.
Jebeš stativu. Držite se, jer ovo otpada!
Malá rada, detektive, radši se od toho Dominika držte dál.
Mali savet, det. Možda je bolje da ga se kloniš.
Nechtěl by ses radši se mnou pobavit?
Зар се не би радије забављао са мном?
Jestli ti záleží na jeho životě, radši se soustřeď na svůj úkol.
Ako ti je njegova dobrobit tako važna, onda se skoncentriši na zadatak.
Radši se schovej, můj etnicky zmatený příteli.
Bolje se sakrij, moj etnièki zbunjeni prijatelju.
Až příště přistoupíte k ženě v temné uličce, radši se jí představte.
Sledeæi put kada priðeš ženi u mraènoj ulièici mogao bi da se predstaviš.
Radši se od něj nehněte, protože kapitán občas zapomíná.
Ne odustajte sada, jer je kapetan zaboravan.
Radši se nezmiňuj, že chceš kandidovat na starostu, protože si jsem celkem jistá, že jeho hlas nezískáš.
Preskoèi deo o izborima jer sam poprilièno sigurna da neæe glasati.
Deadpool se k nám mohl připojit. Ale radši se chová jako děcko.
Pružio sam Dedpulu priliku da nam se pridruži, ali on se radije ponaša kao dete.
Radši se modli, aby byla ještě naživu.
Bolje se moli da je još uvek živa.
Tak to má být a radši se v tom nebudeme moc šťourat.
To je dobra odluka, hajde da je ne preispitujemo previše.
0.93649697303772s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?